Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
ломиться - translation to ρωσικά
ломиться
1) plier sous le poids de
qch
(
гнуться под тяжестью
); crever de
qch
(
о шкафах, сундуках
и т. п.
)
стол ломился от яств - la table était pleine de victuailles
2) ( стремиться проникнуть ) разг. vouloir entrer de force; forcer la consigne
ломиться в дверь - vouloir enfoncer la porte
ломиться в открытую дверь - enfoncer des portes ouverts
стол ломился от яств - la table était pleine de victuailles
2) ( стремиться проникнуть ) разг. vouloir entrer de force; forcer la consigne
ломиться в дверь - vouloir enfoncer la porte
ломиться в открытую дверь - enfoncer des portes ouverts
un curé n'a besoin d'autre titre que de son clocher pour réclamer ses dîmes
{
prov.
}
не следует доказывать того, что и так ясно; ≈ не надо ломиться в открытую дверь
не следует доказывать того, что и так ясно; ≈ не надо ломиться в открытую дверь
enfoncer
1.
{vt}
1) погружать
2) вбивать, вколачивать; втыкать, вонзать; впихивать
enfoncer dans la tête — вбивать в голову
enfoncer le clou — растолковывать, без конца объяснять что-либо
3) углублять
4) выламывать, вышибать; продавливать, вдавливать
enfoncer une côte — переломить ребро
enfoncer le front — прорвать фронт
enfoncer l'ennemi {разг.} — обратить неприятеля в бегство
enfoncer une porte ouverte — ломиться в открытую дверь
5) {перен.} втягивать ( во что-либо нежелательное ); ставить в трудное положение
6) {разг.} победить; превзойти, обставить, обскакать
enfoncé! — обскакали!; попался!
2. {vi}
погружаться, тонуть ( о корабле )
- s'enfoncer
1) погружать
2) вбивать, вколачивать; втыкать, вонзать; впихивать
enfoncer dans la tête — вбивать в голову
enfoncer le clou — растолковывать, без конца объяснять что-либо
3) углублять
4) выламывать, вышибать; продавливать, вдавливать
enfoncer une côte — переломить ребро
enfoncer le front — прорвать фронт
enfoncer l'ennemi {разг.} — обратить неприятеля в бегство
enfoncer une porte ouverte — ломиться в открытую дверь
5) {перен.} втягивать ( во что-либо нежелательное ); ставить в трудное положение
6) {разг.} победить; превзойти, обставить, обскакать
enfoncé! — обскакали!; попался!
2. {vi}
погружаться, тонуть ( о корабле )
- s'enfoncer
Ορισμός
ломиться
1. Гнуться от сильного напора, давления с опасностью переломиться. Такой урожай на яблоки, что сучья ломятся. Мачты от сильного ветра ломятся. Под дорогими винами, цветочными корзинами ломилися столы. Демьян Бедный.
2. куда, во что. Лезть насильно (·разг. ). Воры ломятся в кладовую. Толпа ломится в двери.
• Ломиться в открытую дверь - см. дверь
.
.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για ломиться
1. Доказывать обратное - значит ломиться в открытую дверь.
2. Полку любителей ломиться в открытые двери не убывает.
3. Я встаю и, как медведь, начинаю ломиться сквозь кусты.
4. Дзадзамия должен был ломиться в дверь, окно, стучать, кричать.
5. И тут в дверь квартиры начинают громко и настойчиво ломиться.